2008 Macau International Dragon Boat Races 2008年澳門國際龍舟賽 (2008年澳门国际龙舟赛)

To celebrate this year Dragon Boat Festival, the annual Dragon Boat Races will start on May at Nam Van Lake Nautical Centre. The duration of the competition is extended from 3 to 4 days this year. A special race is newly added this year - 2000 meter-round-goal competition.

Time: 10:00 a.m.
Admission free
Venue: Nam Van Lake Nautical Centre
Organizers: Macau Sport Development Board, China Dragon Boat Association
Co-organizers: Civic & Municipal Affairs Bureau, Public Administration & Civil Service Bureau

今年的澳門國際龍舟賽賽事由以往的3日增至4日, 增設了考驗耐力的二千米繞標賽項。

時間：5月31日、6月1日、7日及8日上午10時開始
免費入場
地點：南灣湖水上活動中心
主辦：體育發展局、中國澳門龍舟總會
協辦：民政總署、行政暨公職局

Pic Source : www.flickr.com and taken by b8b8ng


The Macau Selection Team won the bronze medal (finished in 1:55.63) in the 500 metre Open Category of International Dragon Boat races, with First and second place went to China's Nanhai Jiujiang and Yunnan SJM teams. Cocal team Corpo de Bombeiros finished in fifth.

Macau Selection Team finished in fourth in the women's category.

America basketball team will play exhibition games at Macau Venetian 美國夢幻七隊將亮相澳門進行奧運熱身賽 (美国梦幻七队将亮相澳门进行奥运热身赛)

USA, Lithuanian and Turkish National teams will play two exhibition games in Macau in preparations before the 2008 Beijing Olympic Games, with NBA’s superstars like Le Bron James, Dwight Howard and Kobe Bryant in the team.

要親眼目睹今季常規賽得分王 LeBron James 反手扣籃、Kobe Bryant 個人突破飛身上籃、Dwight Howard 的超人入樽，這些NBA巨星有可能在澳門獻技。美國國家籃球隊表示計劃在八月北京奧運前到中國進行熱身賽, 備戰北京奧運, 以適應時差及氣候, 有消息指擁有 Kobe Bryant、LeBron James、Carmelo Anthony、Jason Kidd、Dwight Howard、Chauncey Billups等球星的美國“夢七隊”計劃在七月底來澳進行熱身賽。美國“夢七隊”計劃在去年曾進行NBA季前賽的澳門威尼斯人及上海，分別與歐洲冠軍俄羅斯及勁旅立陶宛等拍跳, 熱身賽暫安排在七月的最後一周進行。除美國“夢七”外，還會有兩三支歐洲勁旅於七月底至八月初來澳與“夢幻七隊”進行熱身賽。

LeBron James
Source : highbridnation.com


Kobe Bryant
Source : hamptonroads.com


Dwight Howard
Source : justgivemethestats.wordpress.com

Macau Olympic Torch Relay Photos 奧運聖火在澳門傳遞圖片 (奥运圣火在澳门传递图片)

Sources : Xinhuanet

The Olympic Games sculpture at St. Paul Ruins
奧運景觀雕塑亮相澳門大三巴牌坊




Torch bearers wait for the beginning ceremony at Macau Fisherman's Wharf
火炬手在起跑儀式現場等待儀式開始




Macau Chief Executive Edmund Ho pass the Olympic Torch to the first torch bearer Leong Hong Man
澳門特區行政長官何厚鏵將火炬交給奧運火炬手梁洪敏




Stanley Ho was the oldest torch bearer and the second runner after Leong finished his leg
本站傳遞年齡最大的火炬手, 第二棒的何鴻燊從第一棒火炬手武術運動員梁洪敏手中接過聖火




Thousand of people gathered on the streets to witness the event
民眾為奧運聖火傳遞活動加油








Hon Ching pass the Olympic Torch to Kuong Siu Yang at St Paul Ruins
火炬手鄺小英與韓靜在大三巴牌坊傳遞過程中進行交接




Dragon boat athlete Pang Tsz Shan participated at the dragon boat torch relay
火炬手彭芷珊在龍舟上手持火炬傳遞






Dragon boat anchors at Sai Van Lake and waits for the arrival of Olympic Torch
龍舟停靠在澳門西灣湖邊等候奧運聖火的到來




The last Torch bearer Leong Heng Teng light the Olympic cauldron
火炬手梁慶庭在慶典上點燃聖火盆

澳門發行郵品紀念奧運火炬首次在澳門傳遞 (澳门发行邮品纪念奥运火炬首次在澳门传递)

為紀念北京２００８年奧運會火炬在澳門傳遞, 澳門特區政府郵政局將於5月3日推出澳門郵政局今年發行的第三套郵品 - 《北京２００８年奧運會火炬接力》新郵品。澳門郵政局還將同中國郵票總公司聯合發行“北京奧運會開幕”新郵品。

這套《北京２００８年奧運會火炬接力》紀念郵品包括： $1.5澳門元 (前景為一名運動員高舉“祥雲”火炬, 右下角為聖火起源雅典神廟圖案) 和 $3.5澳門元 (前景為福娃傳遞聖火, 左下角為澳門金蓮花雕塑圖案) 的郵票２枚、$10澳門元小型張１枚 (背景則為大三巴牌坊和飛翔的和平鴿)、$4.5澳門元首日封１枚、$4.5澳門元小型張首日封１枚、$5澳門元資料單張１枚。

澳門郵政局將設專櫃為市民加蓋“北京２００８年奧運會火炬接力──澳門站”紀念戳, 並在5月3日上午九時起免費派發中國集郵總公司印制的紀念封七百枚。

Beiing 2008 Olympic - Macau Olympic Touch Relay and Fireworks 澳門聖火傳遞及煙花匯演 (澳门圣火传递及烟花汇演)

The Olympic flame is scheduled to arrive on 2nd May from Hong Kong by air and the touch relay will be held in Macau on 3rd May. Macao is the last stop of the Olympic torch relay outside the Chinese Mainland. A total of 120 bearers (36 were selected by the Central Government and the worldwide sponsors of the Olympic Games, Macau SAR government will invited 74 local athletes and civil servants, with 10 candidates from the open torch bearer selection program) will participate in the Macao-leg relay which covers the 20 kilometers route. The touch relay will begin and end at Macao's Fisherman's Wharf. The touch will pass to some of the Macau most famous scene and landmark includes the Ruins of St. Paul's and Senado Square, A-Ma Temple and Sai Van bridge.

Part of the relay will be carried out on a Dragon Boat at Sai Van Lake. This will be the first time ever that the Olympic touch is carried by Dragon Boat.

Thousands of supporters gathered in Macau on 3rd May as the Olympic torch was paraded through Fisherman's Wharf. The relay was started by chief executive Edmund Ho when he passed the torch to a martial arts athlete Leong Hong Man. Unfortunately, the relay was shortened to 27 kilometers due to the security reasons. But the relay went smoothly with no disruptions until the end.

奧運聖火全球傳遞“和諧之旅”的第21站, 將於5月3日在澳門特區首次傳送。澳門將會在觀光塔以俗稱「笨豬跳」的方式從塔尖上傳遞到地面，這樣方式是全球聖火傳遞歷來的第一次。聖火傳遞第一棒是武術運動員梁洪敏, 傳遞聖火活動會在星期六下午3時半左右開始, 傳遞路線全程縮減至27公里由原先計畫早上10時至下午6時，改為下午3時至下午6時50分。當天除了火炬接力外, 澳門漁人碼頭將在當天舉行大型慶祝活動, 晚上8時至8時15分在澳門漁人碼頭及文化中心對面海面及沿友誼大橋舉行的煙花匯演。友誼大橋橋上會發放不同款式的冷煙火, 形狀包括為奧運聖火歡呼喝彩的旋龍及哨聲效果。

澳門聖火路線簡介
澳門漁人碼頭 --> 金蓮花廣場 --> 友誼大馬路 --> 星際酒店 --> 永利澳門 --> 新葡京 --> 水坑尾街 --> 荷蘭園正街 --> 西墳馬路 --> 大三巴牌坊 --> 議事亭前地 --> 民政總署大樓 --> 新馬路 --> 十六號碼頭 --> 火船頭街 --> 媽閣廟 --> 西灣湖 (龍舟) --> 何鴻燊博士大馬路 --> 政府總部 --> 友誼廣場 --> 新葡京 --> 嘉樂庇總督大橋 --> 史伯泰海軍將軍馬路 --> 孫逸仙博士大馬路 --> 基馬拉斯大馬路 --> 澳門運動場 --> 運動場道 --> 望德聖母灣大馬路 --> 偉龍馬路 --> 飛機場圓形地 --> 澳門科技大學 --> 嘉樂庇總督馬路 --> 奧林匹克大馬路 --> 柯維納馬路 --> 澳門賽馬會 --> 西環大橋 --> 澳門旅遊塔 --> 孫逸仙大馬路 --> 觀音像 --> 澳門文化中心 --> 澳門漁人碼頭羅馬廣場

運載京奧聖火的“奧運聖火號”專機於5月2日晚十時二十分到達澳門國際機場, 火種燈將下榻濠璟酒店

火炬於5月3日下午３時５０分開始在中國澳門傳遞, 首先15時48分在澳門漁人碼頭舉行了取火和起跑儀式, 澳門著名武術運動員梁洪敏從澳門特區行政長官何厚鏵手中接過火炬後在澳門漁人碼頭勵駿廣場起跑。沿途擠滿眾多市民和遊客。到街上歡迎及支持聖火活動的市民超過２５萬人。傳遞路線比原先少了三分之一。隨著最後一棒火炬手抵達設在漁人碼頭的終點並點燃聖火盆, 北京奧運聖火結束在本澳的傳遞, 奧委聖火禮儀護衛人員將聖火由聖火盆引回火種燈。

Olympic Torch Relay Macau - Reported by CCTV


Euro News

English football club Chelsea may play in Macau this July 車路士今年7月訪亞洲, 可能在澳門獻技 (车路士今年7月访亚洲, 可能在澳门献技)

英超球會車路士自2005年後, 今年夏天7月將會再訪亞洲，球隊將會在亞洲踢2場表演賽，落實的目的地包括馬來西亞，另一場表演賽可能在澳門。

Logo Source : www.chelseafc.com

The World largest Manchester Megastore open at Venetian Macau 澳門威尼斯人酒店曼聯旗艦店開幕 (澳门威尼斯人酒店曼联旗舰店开幕)

曼聯球星蘇斯克查（Solskjaer）專程到澳門主持威尼斯人酒店「曼聯旗艦店」揭幕儀式。

被喻為英國其中一個最偉大俱樂部之“曼聯” 今天正式於全亞洲最大的綜合度假村酒店開幕，澳門威尼斯人開設的“曼聯旗艦店”位於大運河購物中心三樓的2215號商鋪，共三層設計新穎的旗艦店擁有超過 16,000平方尺的購物空間，底層擺設各種不同特式曼聯的商品，產品包括賽季的最新球衣及足球裝備、個人化主場及作客球衣、專為足球訓練而設的服飾及配 件及俱樂部品牌的足球和紀念品等等。曼聯俱樂部的時裝系列更包括首度於港澳地區登場的童裝及嬰兒服飾系列。在旗艦店中央有一個獨特的樓廳，樓廳及上層則提 供給顧客終極互動足球體驗。旗艦店第三層均以螺旋型樓梯相連，顧客可以在瀏覽商品專區之后進入上層展開另一個曼聯體驗之旅。透過精心設計的互動設施可讓顧 客及曼聯支持者化身成球隊的一份子，一嘗置身於老特拉福德主場作賽的滋味。

曾經效力曼聯, 身穿20號球衣的索爾斯克亞表示：“作為曼聯俱樂部的一份子，曼聯旗艦店於澳門威尼斯酒店開幕是讓人興奮及難忘，我們期望能將曼聯一直以來不屈不朽的精神帶進亞洲地區，讓亞洲足球事業更上一層樓。”

澳門曼聯旗艦店將展出99年曼聯三冠王三坐獎杯, 展出至3月31日

地址﹕澳門威尼斯人大運河購物中心商舖2215號

Pic Source : www.chinareviewagency.net