Lee Chong Wei bag Macau Open titles 馬來西亞「一哥」拿督李宗偉稱霸澳門羽毛球公開賽 (马来西亚「一哥」拿督李宗伟称霸澳门羽毛球公开赛)

World No. 1 Datuk Lee Chong Wei bagged his fifth title for the year here in Macau, beating fellow Malaysian Wong Choong Hann 21-15, 21-19 in 36 minutes in the men’s singles final. Chong Wei redeemed his loss with this victory to Athens Olympics 2004 champion Taufik Hidayat in last year's Macau Open final.

Kien Keat-Boon Heong won the Macau Open men’s doubles title for the third successive time, defeating compatriots Choong Tan Fook-Lee Wan Wah 21-14, 17-21, 21-12.

China took the other three titles at stake as All-England champion Wang Yihan dashed Jiang Yanjiao’s hopes of earning her first title for the year by 16-21, 22-20, 21-12 win in the women’s singles final.

The women's doubles title went to Du Jing-Yu Yang who beat another Chinese pair of Yang Wei-Zhang Jiewen 21-16, 21-11 in a match that took only 23 minutes.

China also took the mixed doubles title when their pair He Hanbin-Yu Yang beat the Indonesian pair of Hendra Aprida Gunawan-Vita Marissa in 21-14, 21-9.

奬金高達一百萬元的2009年澳門羽毛球公開賽結束, 8月23日決出全部五項冠軍。

馬來西亞「一哥」拿督李宗偉以及古健杰/陳文宏組合則分別稱霸男單及男雙。 李宗偉直落兩局擊敗同胞黃綜翰, ，輕取兩局21比16、21比11奪冠, 首度在澳門封王。 取得賽事自開辦四屆以來個人首個澳門公開賽錦標。 古健杰及陳文宏以局數2比1擊敗隊友鍾騰福及李萬華, 成功衛冕兼取得三連冠。

中國隊奪得了女單、女雙以及混雙3個專案的冠軍。 女雙分別由廣州籍雅典奧運會冠軍楊維/張潔雯在決賽中輸給了北京奧運會冠軍杜婧/于洋, 以21比16、21比11奪冠屈居亞軍。 澳門的張君／張之博獲得季軍。 中國隊女單明日之星王儀涵經過3局苦戰, 以16比21、22比20和21比12獲勝。 何漢斌/于洋在混雙決賽中, 輕取以非種子身份殺入冠軍戰的印尼隊選手古納萬/瑪莉薩。 直落兩局21比14、21比9解決對手。

2009 Macau Open Badminton Championships - 2009澳門羽毛球公開賽 (2009澳门羽毛球公开赛)

Organized by Badminton Federation of Macau, the “Macau Open Badminton Championships 2009” will commence from 18th to 23rd August at Tap Seac Multisport Pavilion. The Macau Open Badminton Championships is one of the BWF World Grand Prix Gold event since 2007. It has been attracted all the top badminton players from around the world.

This year, the Macau Open Badminton Championships has attracted about 300 players from 25 countries and regions including China, Malaysia, Indonesia, Japan, England and Macau to participate. The five individual events includes the Men’s and Women’s Singles, Men’s and Women’s Doubles and Mixed doubles. Among all the participating players, 43 of them were ranked in the World Top 20.

Schedule
8月18日 (10:00-22:00) Qualification Round and Round 1
8月19日 (10:00-22:00) Round 2
8月20日 (15:00-22:00) Round 3
8月21日 (15:00-22:00) Quarter Finals
8月22日 (13:00) Special Session
8月22日 (14:00-19:00) Semi Finals
8月23日 (13:00) Special Session
8月23日 (14:00-19:00) Finals


由國際羽毛球聯會授權、澳門羽毛球總會主辦的2009澳門羽毛球公開賽, 於8月18日至23日拉開戰幕。 25個國家和地區的300餘名運動員, 連續6日在塔石體育館上演精彩比賽。 參賽人數是歷屆之冠。 澳門派出林志文、梁建輝、陳耀宗及麥嘉莉等十四名運動員應戰。

這賽事是國際羽聯今年的第五個四星級賽事。 比賽分男、女子單打; 男、女子雙打及混合雙打五項比賽。 當中世界排名前20名的運動員約有43人。 來自世界各地的多位世界級選手包括男子單打排名世界第一的李宗偉, 第二的陳金, 印尼的陶菲克。 女子單打世界排名第一的周蜜、第二的王琳。 男子雙打世界排名第二的古健杰／陳文宏。 混雙世界排名第四的何漢斌／于洋以及2008年北京奧運羽毛球女子雙打冠軍杜婧／于洋等多個著名運動員將再次雲集澳門。

賽程表
8月18日 (10:00-22:00) 預賽及正賽[64強]
8月19日 (10:00-22:00) 正賽[32強]
8月20日 (15:00-22:00) 正賽[16強]
8月21日 (15:00-22:00) 正賽[半準決賽]
8月22日 (13:00) 特別環節
8月22日 (14:00-19:00) 準決賽
8月23日 (13:00) 特別環節
8月23日 (14:00-19:00) 決賽

English Premiere League to be free broadcast live at Macau Cable TV 澳門球迷可免費看英格蘭超級聯賽 (澳门球迷可免费看英格兰超级联赛)

Macauslot announced their third continued sponsorship to Macau Cable TV and provide free broadcast of the “09/10 Premier League”. Locals now can enjoy the free broadcast with two weekly Premier Leagues matches in Macau Cable Channel 1. A total of 80 Premier League matches will be broadcasted with Cantonese commentaires.

The first Premier League matches to be broadcasted will be Blackburn Rovers vs Manchester City on August 15.

英格蘭超級聯賽將於8月15日開鑼, 澳門彩票有限公司今年將連續第三年繼續贊助澳門有線電視免費直播『09/10英格蘭超級聯賽』, 球迷將可以繼續免費欣賞英超盛事。 由8月15日起澳門市民可透過『有線第一頻道』, 每星期免費直擊2場英超直播賽事, 全季超級聯賽共80場直播賽事均設廣東話旁述。