Wednesday, November 18, 2009

City of Dreams Räikkönen Robertson form 'the racing dream team' 新濠天地Räikkönen Robertson夢幻賽車團隊出賽澳門格蘭披治大賽車 (新濠天地Räikkönen Robertson梦幻赛车团队出赛澳门格兰披治大赛车)

City of Dreams is proud to announce their collaboration with the world renowned Räikkönen Robertson Racing team in forming the City of Dreams – Räikkönen Robertson Racing team, the racing dream team created for the Macau Grand Prix 2009. City of Dreams racing team principal Mr. Matthew Marsh introduced the two new rising stars in the motor racing field, Mr. Renger van der Zande and Mr. Alexander Sims - who will be pursuing their dream of Macau Grand Prix stardom by representing City of Dreams – Räikkönen Robertson Racing as drivers in the Formula 3 of Macau Grand Prix 2009.

City of Dreams – Räikkönen Robertson racing driver Mr. Alexander Sims, aged 21, was nominated for ‘Rookie of the Year’ at the Autosport Awards 2009 - one of the motor sport industry’s most prestigious awards - and was the winner of 2008 McLaren Autosport BRDC Young Driver of the Year Award. The 21-year-old British will race in the Mercedes-Benz powered Formula Three car, No 18, emblazoned with City of Dreams livery as part of the dream team at the Macau Grand Prix 2009.

City of Dreams –Räikkönen Robertson Racing driver Mr. Renger van der Zande was the third in British Formula 3 series 2009. It is the third time the 23-year-old Dutch, racing in City of Dreams sponsored car No 17, competing at the Formula 3 of Macau Grand Prix 2009.

The Macau Grand Prix is recognized as the cradle of the hottest motor racing prospects, many previous racers, including current Formula One World Champion Mr. Jenson Button and former World Champion Mr. Lewis Hamilton have gone on to Formula One stardom.

新濠天地隆重宣佈與享譽全球的Räikkönen Robertson賽車隊伍, 組成新濠天地Räikkönen Robertson賽車團隊。 這個度身訂造的夢幻組合, 將於2009年第56屆澳門格蘭披治大賽車中出賽。

亞洲著名賽車手馬義益先生 (Matthew Marsh先生), 以新濠天地賽車團隊隊長身份介紹兩位車壇明日之星Alexander Sims先生及Renger van der Zande先生。 兩位車手將代表新濠天地Räikkönen Robertson賽車團隊於2009年第56屆澳門格蘭披治大賽車中參加三級方程式大賽, 為車隊競逐殊榮。

代表新濠天地Räikkönen Robertson賽車團隊出賽的21歲車手Alexander Sims先生, 今年獲提名為 《Autosport Awards》賽車界最崇高獎項之一的「最佳新人」, 去年更榮獲《麥羅倫汽車運動》BRDC 「年度青年車手」之名銜。 Alexander Sims先生將駕駛全身以新濠天地標誌作裝飾、並配備平治引擎的18號戰車參加2009年第56屆澳門格蘭披治大賽車的三級方程式大賽, 象徵著新濠天地賽車團隊的夢幻組合。

新濠天地Räikkönen Robertson 賽車團隊的另一位車手Renger van der Zande先生原籍荷蘭, 現年23歲, 為2009年英國三級方程式賽車的季軍。 他曾先後三次出戰澳門格蘭披治大賽車三級方程式賽事, 今年將駕駛由新濠天地贊助的17號賽車競賽。

澳門格蘭披治大賽車是車壇新星的搖籃, 多位曾經參賽的車手均登上一級方程式賽車的大舞台, 一展身手, 當中包括現任一級方程式世界冠軍Jenson Button先生及前世界冠軍Lewis Hamilton先生。

Wednesday, November 11, 2009

56th Macau Grand Prix - 第56屆澳門格蘭披治大賽車 (第56届澳门格兰披治大赛车)



Photobucket


The Macau Grand Prix - a race meeting to which the world's leading Formula 3 and touring car drivers. This edition of Macau Grand Prix will attract more than 200 competitors as well as thousands of motor sports fans descend on the city, for the world-famous international street circuit race meeting which features both car and motorcycle races. The event will be held from November 19-22.

The three headlines races is the Macau Formula 3 Grand Prix – the FIA Formula 3 Intercontinental Cup will leads 30 drivers from the various national championships compete for the unofficial world cup of Formula 3. It will also celebrates the 27th running of its Formula 3 Grand Prix and the fifth anniversary with the FIA World Touring Car Championship where Yvan Muller from France was crowned World Champion.


第56屆澳門格蘭披治大賽車將於11月19至22日舉行。 本屆比賽設八項賽事, 目前吸引超過二十多個國家和地區共二百五十多名車手參加。

澳門旅游局局長安棟梁表示, 經多年培訓, 本屆大賽車賽道工作人員和救援隊伍已全為本地人。 三大賽事包括摩托車、三級方程式及房車比賽均為國際級賽事, 對賽事管理有很高的要求。 觀眾席增加至一萬五千個座位。 今屆賽車將設特備節目, 分別在賽事日的周六及周日舉行, 包括主題圍繞過去五十五年賽車歷史的賽車服時裝表演以及歌舞表演。

大賽車委員會今年將進行新嘗試, 透過互聯網平台設置大賽車愛好者討論區, 並設賽車游戲, 增加宣傳渠道。 各口岸亦會設電視播放大賽車的宣傳片段, 澳門各重要景點亦會設置電視屏幕播放賽事。 本屆大賽車的各項准備工作正加緊進行, 賽事中心內開始搭建臨時車房, 整條賽道路面維修工作基本完成, 目前正在搭建看台及安裝防撞欄設施, 大賽車氣氛越來越濃厚。

Sunday, February 8, 2009

First Macau GT Race - Macau GT Cup 澳門GT盃大賽 (澳门GT盃大赛)

The first year of Macau GT Cup - this year the Supercar Club Hong Kong will strongly support the race event.

The majority of race drivers from the Asia Supercar Challenge series plus more than 10 drivers from other international race series have been invited to compete in this event.

Many different GT3 race cars competing including Lamborghini Gallardo GT3, Ferrari 430 GT3, 430 Challenge, and 360, Lotus Elise GT3, Aston Martin N24 GT4, and Porsche 996, 997 GT3, and two limited production 997 GT3 Cup S. The race will be held on Nov 16th Sunday.

澳門將會舉辦首次GT大賽, 新賽事命名為Macau GT Cup - 澳門GT盃大賽。 香港超級跑車會Supercar Club Hong Kong將全力協辦及支持。

亞洲超級跑車挑戰賽Asia Supercar Challenge 2008(ASCC)大部份車手將聯同十多名國際級好手被邀請參加澳門GT盃大賽。 澳門GT盃大賽將於11月16日星期日於澳門東望洋跑道舉行。

參加車包括最新型號之GT3賽車 - 包括林寶堅尼Gallardo GT3, Ferrari法拉利430 GT3, 430 Challenge及360賽車, 蓮花GT3, 亞士頓馬田N24 GT4, 而保時捷將會有996, 997GT3及兩台997GT3S(2008年全世界生產25輛)。 兩台美國7000cc Chevrolet Corvette C6 Z06 GT3.

Friday, November 28, 2008

Macau Interantional Kart Grand Prix 2008 澳門國際格蘭披治小型賽車錦標賽 2008 (澳门国际格兰披治小型赛车锦标赛 2008)

About 200 karters from worldside, including 16 from Macau will tear up the 1.25km Coloane karting circuit from November 27 to 30 in this year 2008 Macau International Kart Grand Prix. Racers from 17 countries will take part in the 13 categories derived from 8 racing events during the 4 day competition. Admission is free.

The event this year will comprise the 2008 CIK-FIA Asia Pacific KF1, KF3 Championship and the Round 5 of the Asian Karting Open Championship (AKOC).

Some of the world class KF1 and KF3 racers are invited to compete in this year event. Racers include Marco Ardigo from Italy (came first in the 2008 CIK-FIA World Championship KF1), Carlos Sainz Jr. from Spain (came seventh in the 2008 CIK-FIA European Junior KF3 Championship). He is the son of double World Rally Champion Carols Sainz.

「澳門國際格蘭披治小型賽車錦標賽」將於11月27日至11月30日在路環小型賽車場舉行。 賽事期間將進行2008 CIK-FIA亞洲-太平洋錦標賽KF1與KF3賽(CIK-FIA Asia-Pacific KF1 & KF3 Championship), 以及2008年度亞洲小型賽車(卡丁車)公開錦標賽澳門站(Asian Karting Open Championship/AKOC)第五回合的多項比賽。 17個國家及地區, 約200名車手將參加今年「2008澳門國際格蘭披治小型賽車錦標賽」各項賽事。 今年將有16名澳門車手參賽。

主辦單位邀請了約50位世界級的小型賽車高手參加今年KF1及KF3賽事。 包括2008CIK-FIA世界盃KF1賽的冠亞季軍車手 - 例如意大利的亞迪高(Marco Ardigo)。 KF3賽事則有來自西班牙的小加路士山查(Carlos Sainz Jr), 他先後贏得多項歐洲少年小型賽車公開賽的錦標賽車高手。 小加路士山查父親更是世界拉力錦標賽(Rally World Championship)多項冠軍加路士山查(Carlos Sainz)。

賽事不設門票, 免費入場。

Video

Friday, November 21, 2008

Keisuke Kunimoto takes victory in Windsor Arch Formula 3 Macau Grand Prix 第55屆澳門格蘭披治大賽車三級方程式賽車冠軍 - 國本京佑 (第55届澳门格兰披治大赛车叁级方程式赛车冠军 - 国本京佑)

Pic Source : Getty Images/AFP
Keisuke Kunimoto
Photobucket

Photobucket

Photobucket


Edoardo Mortara of Italy (L), Japanese Formula Three champion Keisuke Kunimoto (C) and Brendon Hartley of New Zealand (R)
Photobucket

Photobucket


Keisuke Kunimoto, won with a time of 41:01.864, took the victory this year in the Windsor Arch Formula 3 Macau Grand Prix. He dominated the race from start to finish and become the only the second Japanese driver to win the Macau Grand Prix. This is also the second title in succession for the Tom's Toyota team.

Keisuke Kunimoto made a very good start from second place on the grid. He is able to jump pole sitter Mortara. Unfortunately Mortara had locked up under braking at the Lisboa bend on lap 4, and hit the wall in the hill section which cause slightly damaged of his car at lap 10. At the end, Mortara eventually finished 1.7 seconds behind Keisuke Kunimoto.

Brendon Hartley finished third, having picked his way through the field from 20th. He was benefited from a number of incidents in the race that moved him up the field.

"This is the first time for me in Macau and I can't believe this result. I think my team is the best in all of the world and that's why I can get the centre of the podium." said Keisuke Kunimoto.

第55屆澳門格蘭披治大賽在壓軸的三級方程式賽車由日本籍車手國本京佑奪得冠軍。

排第2位出賽的國本京佑, 起跑較杆位發車的莫他拿(Edoardo Mortara)出色, 國本京佑在第1圈葡京彎前超越選拔賽首名意大利車手莫他拿之後一直領先, 雖然比賽曾2度出動安全車, 但無阻國本京佑領先位置, 結果他以1.71秒之微力壓排頭位出賽的莫他拿奪得冠軍。 國本京佑效力的TOM’S車隊, 更連續兩年在澳門格蘭披治大賽車三級方程式賽獲勝。 莫他拿奪得亞軍, 但是他在第四圈於葡京彎制動時鎖死了輪胎, 讓金保斯-侯爾(Daniel Campos-Hull)和阿古雅舒亞利(Jamie Alguersuari)得以超前。 莫他拿在第十圈重開再次出錯, 他在山上的路段撞牆, 戰車輕微損毀。 雖然莫他拿再次追上國本京佑, 卻未能再進一步威脅對手最後屈居亞軍。 新西蘭車手赫利因為場上的連串事故而得益, 奪得第3名。

Position / Driver / Team / Time / Gap
1. Keisuke Kunimoto - TOM'S - D/T (41:01.864)
2. Edoardo Mortara - Signature - D/V (+1.710)
3. Brendon Hartley - Carlin - D/M (+4.006)
4. Mika Maki - Signature - D/M (+8.442)
5. Renger van der Zande - Prema - D/M (+10.276)
6. Laurens Vanthoor - RC - D/V (+12.975)
7. Oliver Turvey - Carlin - D/M (+13.134)
8. Walter Grubmuller - Hitech - D/M (+14.695)
9. Jules Bianchi - ART - D/M (+18.725)
10. Jaime Alguersuari - Carlin - D/M (+20.801)
11. Jon Lancaster - Manor - D/M (+20.898)
12. James Jakes - ART - D/M (+21.418)
13. Franky Cheng - Signature - D/V (+22.404)
14. Max Chilton - Hitech - D/M (+22.604)
15. Kei Cozzolino - Now - D/T (+23.270)
16. Kazuya Oshima - Manor - D/M (+23.930)
17. Daniel Campos-Hull - HBR - D/M (+24.997)
18. Atte Mustonen - Double R - D/M (+33.744)
19. Nicola de Marco - RC - D/V (+46.527)
20. Michael Ho - Double R - D/M (+51.739)

Retirements
Stefano Coletti - Prema - D/M (11 laps)
Basil Shaaban - HBR - D/M (10 laps)
Carlo van Dam - TOM'S - D/T (7 laps)
Roberto Merhi - Hitech - D/M (6 laps)
Massaki Matsushita - PTRS/Ombra - D/H (6 laps)
James Winslow - Ombra - D/H (5 laps)
Koki Saga - Le Beausset - D/T (2 laps)
Marcus Ericsson - Carlin - D/M (0 laps)
Roberto Streit - Double R - D/M (0 laps)
Sam Bird - Manor - D/M (0 laps)

Windsor Arch 55th Macau Grand Prix 第55屆澳門格蘭披治大賽車 (第55届澳门格兰披治大赛车)

55th Macau Grand Prix


Video


City of Dreams Macau GP 2008 FIA World Touring Car Championship races - with Matthew Marsh


13rd Nov
The Italian Edoardo Mortara secured the provisional pole position for the Windsor Arch F3 Macau Grand Prix. He had been fastest in the morning practice first qualifying session. But his car was damaged because he could not avoid hitting the stranded car of Masaki Matsushita. Mortara could not hide his frustration at the incident and said he was really disappointing. Japanese F3 champion Carlo van Dam was the second fastest. Roberto Streit, from Raikkonen Robertson Racing set the third best time.

The 35 year old British roadracer Michael Rutter, claiming provisional pole in the first qualifying around at the Macau Motorcycle Grand Prix.

BMW’s Augusto Farfus topped the times during the pre-event testing session for the FIA World Touring Car Championship title. He set the fastest time on his final lap, and posted a time of 2min 33.624sec.

14th Nov
The 22 year old Manx road racer Conor Cummins from the Team of Paris AIM Racing Yamaha 1000, grabbed pole position for the 42nd running of the Macau Motorcycle Grand Prix. Michael Rutter came second fastest on the Discover Ireland NW200 Ducati 1200. He is just under half a second slower than his rival. Australian Cameron Donald from Relentless Suzuki by TAS was third fastest.

The BMW driver Augusto Farfus followed up his fastest time from Thursday’s test session for the final round of the FIA World Touring Car Championship. His teammate Jorg Muller came with the 2nd fastest, who had been fastest in the early stages of the session. Alan Menu ranked third after Augusto Farfus and Jorg Muller.

The Signature Plus driver Edoardo Mortara maintained his position in the Windsor Arch Formula 3 Macau Grand Prix, he has been quickest in every session so far. His closest rival was TOM’S driver Carlo van Dam, who ended the session just 0.117 seconds behind. Italian Kei Cozzolino was 3rd fastest for the Now Motor Sports team.

Chevrolet’s Alain Menu secured pole position in the FIA World Touring Car Championship. He posted a stunning time of 2min 30.285secs in this race. “As for Sunday's race, I will try everything to win it like last year.”, said Alain Menu.

15th Nov
Team Jebsen driver Darryl O’Young securing pole position in his Porsche 997 GT3 for the Windsor Arch Macau GT Cup. With an impressive time of 2:27.110, he was more than 2 seconds faster than Briton Danny Watts who is also in a Porsche 997 GT3. Japanese Keita Sawa came third in his Lamborghini Gallardo GT3. Macanese driver Rodolfo Avila in a Ferrari F430 GT3 qualified fourth in this race. “I think I can fight for third place and I think that I can get a podium for Macau.” Rodolfo Avila said.

The Signature Plus driver Edoardo Mortara will start on pole position after winning today qualification race in the Windsor Arch Formula 3 Macau Grand Prix. He opened up a gap of more than 2 seconds between his rival Keisuke Kunimoto. The 3rd position went to Roberto Streit.

Macanese racer Chou Keng Kuan won the Hotel Fortuna MAC/HKG Interport 10 laps Race who drove a Honda Integra DC5. He led the race from start to finish. Second place also went to Honda Integra DC5 driver Filipe de Souza, who set a personal fastest lap of 2:49.934 seconds. Another Macanese racer Cielo Alves Diaz came third, with another Honda Integra DC5.

Local racer Sun Tit Fan took a victory in the Windsor Arch Macau Road Sport Challenge 10 laps Race, who drive a Mitsubishi EVO 9 and build up a 1:01.336 gap ahead to his rival Macanese driver Lei Chong Seng. Lei Chong Seng is also the Class B category winner in this race. Hong Kong driver Lam Wai Hung in a Nissan Skyline GTR-R34 went third. Macanese driver Lam Kam San, in his Honda S2000 won the Class C trophy in the race.

During the CTM Macau Touring Car 12 laps Race, Honda Integra DC5s dominated again this year at the race. Local driver Chan Man Fong, who finished fifth in last years’ CTM Cup, took the win in a time of 49:54.091. Eurico De Jesus was disqualified for his second position, and replacing local driver Mak Ka Lok to take the second position. Experienced veteran Hong Kong racer and team principal Lo Hung Pui, who wasn't able to finish the CTM Cup last year, finished third this year with a time of 50:04.264.

25 year old Scottish racer Stuart Easton, took his first ever Macau Motorcycle Grand Prix victory today on the Discover Ireland NW200 Ducati 1200. This ends six times winner Michael Rutter who aim to achieve a record-breaking seventh success by a 2.7 second margin. Australian Cameron Donald was forced to stop on lap five with a mechanical problem. John McGuinness on the Ventaxia UK Honda took the third position, he was almost 30 seconds behind Rutter.

16th Nov
Team Jebsen’s Darryl O’Young from Hong Kong won the inaugural Windsor Arch Macau GT Cup today, who dominated the race from the start and has now won at Macau three times. Briton Danny Watts who is also in a Porsche 997 GT3 finish second. Japanese Keita Sawa came third in his Lamborghini Gallardo GT3. But Rodolfo Avila of Macau was forced to retire mid way because of the mechanical problems mid-way through the 10-lap race.

Alain Menu claimed an overall victory for Chevrolet and win the title for the FIA World Touring Car Championship races. Alain Menu took a 14-points advantage over SEAT teammate Gabriele Tarquini. He secures the championship even through he just finish in 3rd place at the race today. Andy Priaulx finishing 0.523 seconds ahead of Rob Huff and finish in 2nd place.

Rob Huff delivered another victory for Chevrolet in the second FIA World Touring Car Championship race today, Newly crowned WTCC champion Yvan Muller finish second, ahead of outgoing champion Andy Priaulx who finish third.


第55屆澳門格蘭披治大賽車11月13日揭幕, 250多位來自全球最優秀的車手來自歐洲, 南美, 北歐, 中東, 亞洲和太平洋地區將再次雲集澳門, 一連4天比賽決定誰是當今最出色三級方程式車手。 參與各項賽事大部分戰車已於11月12日運抵賽車中心, 車隊正忙於組裝戰車准備練習賽及排位賽。 希望爭奪有利的出賽排位。

11月13日
首次練習賽早上7時半開始, 上午安排不計時練習格蘭披治電單車大賽練習, 財神酒店港澳埠際賽練習, 首辦的澳門路車挑戰賽練習, 三級方程式練習和澳門電訊房車賽練習讓車手熟識賽道。 下午安排大賽車的三大重頭戲格電排位賽, 三級方程式排位賽和世界房車賽的試跑。

在三級方程式大賽排位賽中暫時排首位, 效力Signature Plus車隊的意大利車手莫他拿(Edoardo Mortara)說自己的成績較預期好, 相當滿意。 Edoardo Mortara在第一節排位賽跑出最快時間, 暫時獲得杆位。 他在最後一圈造出2分14.333秒的最佳圈速。 可惜他在這節排位賽最後階段遇到麻煩, 撞向一位對手並導致戰車損壞。 日本三級方程式錦標賽冠軍得主雲丹姆(Carlo van Dam)獲得第二名。 效力Raikkonen-Robertson Racing車隊的史積特(Robert Streit)排第三位。 同場唯一的澳門車手何漢強, 首日就只排第27名。

35歲英國電單車公路賽高手路達(Michael Rutter), 在格蘭披治電單車大賽排位賽第一節排位賽, 以2分28.156秒獲得第一名。

在國際汽聯世界房車錦標賽試跑賽, 寶馬車手法夫斯(Augusto Farfus)在這個環節造出最快時間, 他在最後一圈跑出全場最快圈速。

11月14日
駕駛Team of Paris AIM Racing車隊躍馬1000電單車上場的22歲公路賽車手金明斯(Conor Cummins)今天刷新圈速紀錄, 勇奪第四十二屆澳門格蘭披治電單車大賽杆位。 他在這節排位賽比較星期四的首節排位賽快了4秒。 現年35歲, 以Discover Ireland NW200車隊Ducati 1200戰馬上陣的六屆澳門冠軍得主路達(Michael Rutter)排第二位。 路達(Michael Rutter)希望爭取破紀錄第七次勝出澳門格蘭披治電單車大賽。 澳洲車手當奴(Cameron Donald), 只落後路達(Michael Rutter)百分五秒獲得第三名。

在國際汽聯世界房車錦標賽壓軸大戰, 寶馬車手法夫斯(Augusto Farfus)繼於星期四的試跑造出最快圈速後, 今天再次在今天的最後一次練習跑出全場速度最快的車手。但是他的戰車在練習進行至一半的時候於葡京彎擦過圍欄曾擦過圍牆。 他的隊友約克‧梅拿(Jorg Muller)在這段時間晉升第一位, 可是法夫斯(Augusto Farfus)在練習將要結束時, 跑出更快的圈速成功重奪成績表第一位。 梅拿(Jorg Muller)及法夫斯(Augusto Farfus)先後在比賽最後階段跑出最快圈速, 兩位寶馬車手造出的時間只相差0.234秒。 雪佛蘭車手文奴(Alain Menu), 屈居梅拿之後排第三位。

效力Signature Plus車隊的莫他拿(Edoardo Mortara)領先其他車手, 繼續在練習環節跑出最快時間。 最接近莫他拿的車手是TOM’S車隊的雲丹姆(Carlo van Dam), 落後對手0.117秒。 Now Motor Sports車隊的意大利車手哥素連奴(Kei Cozzolino)跑出第三快的時間。

效力雪佛蘭車隊的文奴(Alain Menu), 勇奪國際汽聯世界房車Canon錦標賽收官大戰杆位。

捷成車隊車手歐陽若曦在新增的「名門世家」澳門GT盃練習環節中, 駕駛保時捷997 GT3 Cup跑車跑出最快時間, 圈速為2分30.212秒。 來自澳門的艾明達(Rodolfo Avila)駕駛法拉利F430 GT3以第六名完成練習。

11月15日
駕駛保時捷997 GT3盃跑車捷成車隊的歐陽若曦, 在比賽初段便跑出最佳圈速。他將獲得明天舉行的「名門世家」澳門GT盃的杆位。 歐陽若曦跑出2分27.110秒, 快同樣以保時捷997 GT3 Cup跑車參賽第二位英國車手屈斯(Danny Watts)超過兩秒。 駕駛林寶堅尼Gallardo GT3參賽日本車手澤圭太獲第三名。 澳門車手艾明達(Rodolfo Avila), 以法拉利F430 GT3出戰排第四位。 他補充道:「我想我有能力爭奪第三名,代表澳門登上頒獎台。」

駕駛本田Integra DC5參賽的澳門車手曹勁均, 憑著完美無瑕的起跑連續第二年勇奪財神酒店澳門/香港埠際賽冠軍。 同樣以本田Integra DC5出賽的老將蘇沙排第6位發車, 獲得第二名。 另一名澳門車手迪亞士也是以本田Integra DC5上陣獲得季軍, 將澳門車手包辦這場埠際賽的三甲。

駕駛三菱EVO 9出賽的澳門車手孫鐵勳在「名門世家」澳門路車錦標賽, 他以1分01.336大勝對手。 杆位發車的澳門車手李松勝獲得第二名。 香港車手林偉鴻駕駛日產Skyline GTR-R34參戰換來一席季軍。 駕駛本田S2000上場的澳門車手林錦新, 獲得C組第一名。

本田Integra DC5s今年再次在澳門電訊房車賽包辦頒獎台的三個席位。 澳門車手陳文峰以49分54.091秒勝出賽事。 原先第二名完事的積薩斯(Eurico De Jesus)被取消資格, 澳門車手麥家樂升上第二名。 盧洪彪以50分04.264秒完成賽事奪得第三名。

Signature Plus車手莫他拿(Edoardo Mortara)勝出「名門世家」澳門格蘭披治大賽車選拔賽, 他將在決賽杆位發車。 莫他拿以超過1秒擊敗對手國本京佑率先衝過終點。 串成車龍的史積特(Robert Streit)獲得第3名。

現年25歲, 蘇格蘭車手伊斯頓(Stuart Easton)首次勝出澳門格蘭披治電單車大賽。 伊斯頓(Stuart Easton)阻止六屆冠軍, 代表Discover Ireland NW200車隊以Ducati 1200電單車出賽的路達(Michael Rutter)破紀錄第七次奪標。 伊斯頓(Stuart Easton)以2.7秒擊敗路達(Michael Rutter)。 澳洲車手當奴(Cameron Donald)在比賽首圈從路達手上搶走領跑地位, 但是他在第五圈遇到機件故障被逼退出比賽。 駕駛Ventaxia UK車隊, 本田戰馬上場的麥堅尼斯(John McGuinness)落後路達30秒獲得第3名。 英國車手積杰斯(James Jakes)在賽事開始時與赫利(Brendon Harley)發生碰撞, 積杰斯(James Jakes)的賽車停在賽道旁邊, 大會發出安全車以便清理賽道。 杆位發車的雲丹姆(Carlo van Dam)在首圈通過文華東方彎時擦過圍牆導致爆胎, 第一圈便退出比賽。

11月16日
捷成車隊的歐陽若曦, 駕駛保時捷997 GT3 Cup上陣, 以節節領先姿態勝出首次舉行的「名門世家」澳門GT盃。 歐陽若曦是第三次在澳門獲勝。 同樣駕駛保時捷997 GT3 Cup跑車參賽英國車手屈斯(Danny Watts)獲第二名。 日本車手澤圭太, 以他的林寶堅尼Gallardo GT3獲得季軍。 澳門車手艾明達在十圈比賽中不幸遇到機件故障被逼退出比賽。

文奴(Alain Menu)勝出今場國際汽聯世界房車錦標。 而全場焦點梅拿(Yvan Muller), 在今天國際汽聯世界房車錦標賽獲得第三名, 順利登上國際汽聯世界房車錦標賽總冠軍寶座。 他在這場比賽只要不被對手拋離便可贏得總冠軍殊榮, 因為他賽前領先SEAT車隊隊友泰基尼(Gabriele Tarquini)14分。 派奧(Andy Priaulx)在第二圈於葡京彎及加思欄馬路彎成功抵擋雪佛蘭車隊的侯夫(Rob Huff), 最後以0.523秒屈居亞軍。

侯夫(Rob Huff)為雪佛蘭車隊勝出國際汽聯世界房車錦標賽澳門站第二回合, 剛上任的國際汽聯世界房車錦標賽總冠軍車手伊雲‧梅拿(Yvan Muller)獲得亞軍, 剛卸任的世界冠軍派奧(Andy Priaulx)獲第三名。

Wednesday, November 12, 2008

First Macau GT Race - Macau GT Cup 澳門GT盃大賽 (澳门GT盃大赛)

The first year of Macau GT Cup - this year the Supercar Club Hong Kong will strongly support the race event.

The majority of race drivers from the Asia Supercar Challenge series plus more than 10 drivers from other international race series have been invited to compete in this event.

Many different GT3 race cars competing including Lamborghini Gallardo GT3, Ferrari 430 GT3, 430 Challenge, and 360, Lotus Elise GT3, Aston Martin N24 GT4, and Porsche 996, 997 GT3, and two limited production 997 GT3 Cup S. The race will be held on Nov 16th Sunday.

澳門將會舉辦首次GT大賽, 新賽事命名為Macau GT Cup - 澳門GT盃大賽。 香港超級跑車會Supercar Club Hong Kong將全力協辦及支持。

亞洲超級跑車挑戰賽Asia Supercar Challenge 2008(ASCC)大部份車手將聯同十多名國際級好手被邀請參加澳門GT盃大賽。 澳門GT盃大賽將於11月16日星期日於澳門東望洋跑道舉行。

參加車包括最新型號之GT3賽車 - 包括林寶堅尼Gallardo GT3, Ferrari法拉利430 GT3, 430 Challenge及360賽車, 蓮花GT3, 亞士頓馬田N24 GT4, 而保時捷將會有996, 997GT3及兩台997GT3S(2008年全世界生產25輛)。 兩台美國7000cc Chevrolet Corvette C6 Z06 GT3.

Saturday, November 8, 2008

The 55th Macau Grand Prix Provisional Entry List 第55屆澳門格蘭披治大賽車參賽名單 (第55届澳门格兰披治大赛车参赛名单)

Entry List:
Windsor Arch Formula 3 Macau Grand Prix Provisional Entry List
FIA WTCC Canon–Guia Race of Macau (Presented by SJM, S.A.) Provisional Entry List
The 42nd Macau Motorcycle Grand Prix Provisional Entry List
"Windsor Arch" Macau GT Cup Grand Prix Provisional Entry List
"Windsor Arch" Macau Road Sport Challenge Grand Prix Provisional Entry List
CTM Macau Touring Car Race Grand Prix Provisional Entry List
Hotel Fortuna MAC/HKG Interport Race Grand Prix Provisional Entry List
Formula BMW Pacific Grand Prix Provisional Entry List

今屆賽事包括以下幾項:
澳門格蘭披治三級方程式大賽暫定參賽名單
國際汽聯世界房車錦標賽澳門東望洋大賽暫定參賽名單
第四十二屆澳門格蘭披治電單車大賽暫定參賽名單
澳門GT杯暫定參賽名單
澳門路車挑戰賽暫定參賽名單
澳門電訊房車賽暫定參賽名單
財神酒店澳門/香港埠際賽暫定參賽名單
太平洋寶馬方程式暫定參賽名單

Sunday, July 13, 2008

Windsor Arch 55th Macau Grand Prix 「名門世家」第五十五屆澳門格蘭披治大賽車



The 55th Macau Grand Prix will be held from November 13-16 this year, with a new sponsor Windsor Arch - a luxury residential developer.

This year Formula 3 Macau Grand Prix will be the 26th running of the Blue Riband event, which was first held in 1983. The FIA WTCC - it was held at Macau four times before with Andy Priaulx taken the title on the past three occasions. Other races include the Macau Motorcycle races in its 42nd year.

Four new races will be add to this year races.

Only invited drivers with International Class C racing licenses for each of the new addition races.

* The Windsor Arch Macau GT Cup - 10 lap invitational race, for 36 popular grand touring racing cars. The race started on the Sunday of the Grand Prix week.

* The Windsor Arch Macau Road Sport Challenge - invitational race, open to modified road cars which comply with relevant safety regulations. Depending on cylinder capacity, the field will be divided into classes A, B and C.

* The Hotel Fortuna Macau and Hong Kong Interport Race - 10 lap race with drivers from both Macau and Hong Kong. 36 drivers, 18 from each city compete in a variety of Group N 2000cc racing cars. The race started on the Saturday of the Grand Prix week.

* CTM Macau Touring Car Race - 36 drivers from across the Asian region to compete the 12-lap race, this race is for the Super Production racing cars only.

This year Formula BMW Pacific, designed to help young karters make the transition to single seater racing. With some as young as 15 to race FB02 - can reaches speeds of up to 230kph.

Grand Prix partner Yokohama will be putting on a display of the enormously popular drifting by Japanese Nobuteru Taniguchi and Manabu Orito whom have competed in Macau’s Guia Race in the past, with James Tang and Raymond Mak from Hong Kong.

FIA Formula One World Championship drivers raced on Macau’s famous Guia street circuit before, including Ayrton Senna, Michael Schumacher, Mika Häkkinen and Ralf Schumacher.

澳門車壇一年一度盛事, 第五十五屆澳門格蘭披治大賽車將於2008年11月13日至16日舉行, 本屆賽事由「名門世家」冠名贊助。

屬國際汽聯三級方程式洲際盃的澳門格蘭披治三級方程式大賽自1983年開始,至今年已是第26屆。今年其他賽事包括第4次在澳門舉行的2008國際汽聯世界房車錦標賽的壓軸最後一站 - 英國車手Andy Priaulx過去連續三年在這比賽稱王, 其他賽事另外包括馳名公路賽的第四十二屆澳門格蘭披治電單車大賽。

四項新賽事將會增加在本屆格蘭披治大賽車, 包括兩項國際賽(需要擁有國際C級賽車執照參加)
* 「名門世家」澳門GT盃 - 比賽車種為GT跑車, 36輛戰車賽10圈。 於星期日(11月16日)角逐錦標。
* 「名門世家」澳門路車挑戰賽 - 賽事接受經改裝, 又符合有關安全規定路車參加。會按參賽車輛的引擎汽缸容積分為A、B、C三組。

* 財神酒店澳門/香港埠際賽 - 澳門與香港優秀房車手比賽, 36輛戰車車手以N組2000cc房車賽10圈, 參賽名額港澳各佔一半。 於星期六(11月15日)角逐錦標。
* 澳門電訊房車賽 - 36位來自亞洲各地的車手會以超級量產房車(Super Production)參加12圈比賽。

寶馬方程式將本屆首次在澳門東望洋賽道舉行, 參賽車輛是寶馬FB02, 最高時速達230公里。 賽事是要協助年輕小型賽車好手過渡至方程式賽事,部份參賽者的年齡更低至15歲。

澳門格蘭披治大賽車的長期合作伙伴橫濱輪胎今年將為車迷獻上精彩的「飄移」表演, 曾參加澳門東望洋大賽日本名將織戶學及谷口信輝會聯同香港好手鄧智侖及麥偉文示範精湛的駕駛技術。

不少世界知名的賽車手以前曾經到澳門作賽。包括一級方程式世界著名車手 Ayrton Senna、Michael Schumacher 及 Mika Häkkinen、Ralf Schumacher等。

「名門世家」第五十五屆澳門格蘭披治大賽車賽事網站
macau.grandprix.gov.mo
Photobucket

© blogger beta templates | Tech Blog