Olympic team train in Macau 多國奧運代表隊在澳門投入賽前訓練備戰北京奧運 (多国奥运代表队在澳门投入赛前训练备战北京奥运)

A number of Olympic delegation will be sent to Macau for Olympic training before the Olympic Games begin in Beijing. Macau will welcome teams from nine different countries include British, Russia, Argentina and Portuguese speaking countries like Brazil, Portugal, Mozambique, Angola, Cape Verde and East Timor.

The British team choose Macau as their place to train and rest are because all the training facilities in Macau are all within a compact distance.

Brazilian athletes say training in Macau will help them to get used to the local time and the temperature. One of the reason the team chose Macau as the venue for the practices are because of the excellent facilities and with the fact that Portuguese is the official language in Macau which makes the team much easier for communication.

英國、巴西、葡萄牙三國奧運代表隊已抵達澳門投入備戰北京奧運訓練,運動員目前正在澳門集訓,他們對澳門的訓練設施和接待安排,表示滿意。北京奧運開始前將有9個國家包括葡語系國家奧運選手國家的三十幾個單項運動隊、約800名運動員、教練員及工作人員到達澳門進行適應性訓練。由於幾個原本計劃來澳門訓練的外國代表團早已取消行程，所以現在確定來澳的奧運代表隊包括已抵達在澳門奧運集訓隊規模最大的英國(包括射箭、田徑、羽毛球、沙灘排球、拳擊、擊劍、體操、曲棍球、柔道、射擊、花樣遊泳、乒乓球等十五個項目在澳門訓練)、巴西(游泳、田徑、射擊三個項目在澳門訓練)、葡萄牙隊，莫桑比克隊，安哥拉隊、阿根廷隊、俄羅斯隊、維德角隊、東帝汶隊。巴西殘奧代表隊將於八月來澳訓練。澳門政府為外國運動員安排的下榻酒店，均在訓練場館附近，政府更加強各場館和運動員住所管理,保安,訓練器材,隊員飲食工作。

英國奧運集訓隊將有二百五十人,其中運動員有一百三十餘名。集訓隊將使用澳門十個體育場館訓練至八月二十日。

巴西奧運代表團游泳隊二十四名運動員目前正在澳門集訓，備戰北京奧運。他們都顯得很放松。巴西其他參賽隊選手表示澳門的運動場所設施很好，和北京沒有時差，又有與巴西相近的葡語環境，所以感覺比較親切以及利於運動員的生活和訓練。

Pic Source : AP Photo - Kin Cheung
British Olympic gymnasts practice during a training session in Macau

Women's Volleyball World Grand Prix Finals to Kick Off in Macau this July 澳門辦世界女排大獎賽 (澳门办世界女排大奖赛)

This year Macau will host the Women’s Volleyball World Grand Prix again. With teams from China, Brazil, The Dominican Republic and Japan will contend in the Macau leg of the Women's Volleyball World Grand Prix from 4th July at Tap Seac Multisport Pavilion.

Winner from the Macau round will qualify for the final round of the Grand Prix held in Japan.

Ticket Price : MOP $150


澳門體壇重要賽事之一, 一年一度的世界女子排球大獎賽澳門站賽事, 於7月4日起一連三天在澳門塔石體育館上演。澳門站賽事由2004年奧運金牌得主中國隊、六屆世界女子排球大獎賽總冠軍巴西隊、南美優秀隊伍多米尼加隊及去年亞洲錦標賽冠軍得主日本隊角逐。

本屆女排大獎賽澳門賽站是巡迴初賽最後一輪, 各隊盡力爭取出線以取得日本橫濱決賽的一席位

票價 : 澳門幣150元 (澳門市民於6月8日前在澳門購買三日門票, 可獲七折優惠)

世界女排大獎賽澳門站的比賽七月四日起一連三日在澳門塔石體育館舉行。中國隊首場三比零戰勝日本隊，取得本屆大獎賽七連勝。 巴西與多米尼加女排的比賽, 巴西以三比二險勝多米尼加。 中國隊僅用1小時20分便以3：0橫掃對手日本隊, 以直落三局25比16、25比22及25比21擊敗多米尼加, 以0-3完敗于世界排名第一的巴西。

巴西隊三戰全勝獲得了澳門站的冠軍。 落敗的中國隊位居次席。