Chinese Olympic medalists to visit Macau 中國奧運金牌運動員月底訪澳門 (中国奥运金牌运动员月底访澳门)

China's Olympic gold medalists are to visit Macau from 31st August to 2nd September for a three-day visit to meet their fans and show off their athletic prowess here in Macau. Tickets will be available for free (only available to those with Macau ID card holders) and each person can get up to two tickets to the evening party held on the 1st September. Three thousands admission tickets will be given away.

The Chinese gold medalists attracted over two hundred spectators packed the Outer Harbour Terminal when they arrived Macau on 31st August. The ferry was supposed to have arrived in Macau at 18:00 pm and it ended up being delayed until 19:30 pm. The Sports Development Board also organised few hundred local students and arranged a wind band to greet the gold medalists with triumphant music at the sides along the exits.

The 93 strong delegation, including 63 gold medalists from diving Guo Jingjing, badminton player Lin Dan, and gymnast Li Xiaopeng will visit Macau and provide a chance for people in Macau to see the athletes up close. The delegation will make a tour and meet with local youth while they stay in Macau. They will meet the local young athletes and students at Macau Forum on the 1st September at 10:40am, followed by visiting the Ruins of St Paul's to take photos and sight-see Macau's World Heritage before lunch. 11 Chinese Olympic gold medalists shared their success stories with local students in Macau. At least 2,500 students from 80 local schools in Macau were invited, to have a direct conversation with the gold medalists at the Macau Forum on 1st September. The students are interested and ask questions about the athletes method of overcome nerves, what elements drove the athletes to persist with their training to the end, what feelings they had after receiving their gold medal. The three-day visit will feature an evening party at Macau Dome at 19.30 pm on the same day, before leaving Macau and returning to mainland China in the morning on the 2nd September.

The evening party features stage performances, games and interactive opportunities between audience and the athletes. Olympics Chinese gold medalists, coaches will receive MOP$10.6m from the Macau Government as their reward.

中國奧運金牌健兒將在北京奧運結束後, 8月31至9月2日訪問澳門，他們屆時將參觀澳門的旅遊景點, 出席在澳門的兩個公開活動, 其中一項活動會安排運動員與澳門青年交流 - 11名運動員將前往綜藝館與2500名澳門學生分享運動員訓練生涯及心得。 另一項活動為9月1日晚上七時半在澳門東亞運動會體育館（澳門蛋）進行由澳門政府主辦的"澳門與奧運同行——為中國喝彩, 中國金牌運動員訪澳大型聯歡晚會”文藝晚會, 晚會特別安排金牌運動員與現場觀眾互動, 讓澳門市民有機會近距離欣賞金牌運動員。 文藝晚會演出藝人包括黃征、龐龍、滿江、毛寧、那英、沙寶亮、孫悅、愛戴、劉歡、張也、林依輪、花兒樂隊、韋唯。

運動員代表團一行九十三人, 包括北京奧運會十七個項目的六十三名金牌運動員郭晶晶、張寧、林丹、楊威、李小鵬、程菲、王皓、張怡寧、杜麗等, 將隨團到達澳門。

中國奧運金牌榜
1. 陳燮霞　- 女子舉重48公斤級
2. 龐偉　- 男子10米氣手槍射擊
3. 郭文珺 - 女子10米氣手槍射擊
4. 郭晶晶、吳敏霞　- 女子雙人3米彈板跳水
5. 冼東妹 - 女子柔道52公斤級
6. 龍清泉　- 男子56公斤級舉重
7. 林躍、火亮 - 男子10米雙人高台跳水
8. 陳艷青 - 女子58公斤級舉重
9. 張湘祥 - 男子62公斤級舉重
10. 楊威、李小鵬等　- 男子體操團體決賽
11. 王鑫、陳若琳　- 女子雙人10米高台跳水
12. 仲滿　- 男子佩劍
13. 廖輝　- 男子69公斤級舉重
14. 程菲、何可欣等 - 女子體操團體
15. 陳穎 - 女子25米運動手槍
16. 秦凱、王峰 - 男子雙人3米彈板跳水
17. 劉春紅 - 女子69公斤級舉重
18. 劉子歌　- 女子200米蝶泳
19. 杜麗　- 女子射擊步槍三姿
20. 楊威　- 男子個人全能體操
21. 張娟娟　- 女子個人射箭
22. 楊秀麗　- 女子柔道78公斤級
23. 曹磊　- 女子75公斤級舉重
24. 佟文　- 女子柔道78公斤以上級
25. 陸永　- 男子舉重85公斤級
26. 杜婧、于洋 - 羽毛球女雙
27. 張寧　- 羽球女單
28. 邱健　- 男子射擊步槍三姿
29. 唐賓、金紫薇等 - 女子四人雙槳划艇
30. 王嬌　- 女子自由式摔跤72公斤級
31. 鄒凱　- 男子自由體操
32. 肖欽　- 男子體操鞍馬
33. 王楠、張怡寧等　- 乒乓球女子團體
34. 林丹　- 羽毛球男單
35. 郭晶晶　- 女子3米彈板跳水
36. 陳一冰　- 體操男子吊環
37. 何可欣　- 體操女子高低槓
38. 何雯娜　- 女子蹦床
39. 馬琳、王皓等　- 乒乓球男子團體
40. 李小鵬　- 體操男子雙槓
41. 鄒凱　- 男子體操單槓
42. 陸春龍　- 男子蹦床
43. 何沖　- 男子3米彈板跳水
44. 殷劍　- 女子滑浪風帆
45. 吳靜鈺　- 女子49公斤級跆拳道
46. 陳若琳　- 女子10米高台跳水
47. 張怡寧　- 女子乒乓球單打
48. 孟關良、楊文軍　- 500米男子雙人划艇
49. 馬琳　- 男子乒乓球單打
50. 鄒巿明　- 男子48公斤級拳擊
51. 張小平　- 男子81公斤級拳擊

繼2004年雅典奧運會後金牌代表團訪問澳門後, 北京奧運大陸金牌運動員代表團8月31日傍晚抵達澳門, 代表團下午六時許由香港轉抵澳門。 開始對澳門進行為期三天的訪問和公開表演。 政府還特意安排450名澳門中學生手持區旗和國旗, 夾道歡迎金牌代表團的成員。 代表團隨即乘車前往東亞運體育館, 出席特區政府安排的歡迎儀式及晚宴。 澳門政府向代表團頒發了一千零六十萬澳門幣的獎金。 每名運動員將獲得15萬澳門元， 教練有7萬澳門元。

奧運金牌運動員代表團11名運動員代表9月1日上午出席與澳門青少年真情對話會, 上台與青年對話的運動員包括張怡寧、郭晶晶、李小鵬、楊威、鄒凱、龍清泉、何雯娜、杜麗、林丹、劉子歌、張娟娟等。 澳門50所大、中、小學的2500名學生踴躍發言, 對話內容集中在如何面對困難和壓力, 調整心態, 將壓力轉換成致勝的動力。 冠軍們坦誠的話語, 令同學們獲益匪淺。 運動員鼓勵學生要積極向上，克服生活中困難和挑戰，懷着勇氣超越自己。

“為中國喝採——與中國奧運金牌運動員”晚會於9月1日八時舉行, 舞台設計以蓮塘為主題, 金牌運動員亦即場表演。 63位金牌運動員乘著蓮葉造型的小台進入會場接受五千名嘉賓及觀衆熱烈歡迎。 內地當紅歌手演唱了多首以京奧及澳門為主題的歌曲, 劉歡亦即場與澳門一班小朋友合唱京奧主題曲 - 《我和你》。 男子體操隊六位隊員, 與內地歌手毛寧合唱一曲《紅旗飄飄》, 之後跳水隊金牌運動員郭晶晶、吳敏霞、王鑫、陳若琳及女子二百米蝶泳冠軍劉子歌合唱一曲。 乒乓球男、女子單打冠軍馬琳、張怡寧, 分別與澳門青少年運動員以及內地歌手組成混雙搭檔較量乒乓球。 羽毛球男、女子單打冠軍林丹及張寧, 分別與澳門青少年運動員及內地歌手組成混雙搭檔較量。 跆拳道49公斤級冠軍吳靜鈺則與兩名澳門小跆拳道運動員陪練, 吳靜鈺對兩名澳門小跆拳道運動員表演贊賞有加。 56公斤級舉重冠軍龍清泉, 則向一名70歲澳門長者傳授舉重秘訣，長者亦不負衆望舉起了看似“125公斤”重的假槓鈴。 晚會最後由63名運動員分成8組上台在畫軸上簽名, 現場抽奬送予現瑒觀衆。 最後在奧運冠軍運動員合唱《奧運冠軍》激昂樂聲中結束晚會。

代表團將於9月2日結束行程，離開澳門返回內地。